czuć

czuć
{{stl_3}}czuć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʧ̑uʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-je{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}po-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odczuwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}fühlen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}spüren{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}chłód{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ból{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}miłość {{/stl_33}}{{stl_14}}empfinden{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}głód{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}potrzebę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}złość {{/stl_33}}{{stl_14}}verspüren{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}zapach {{/stl_33}}{{stl_14}}riechen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie czuję nóg {{/stl_22}}{{stl_14}}ich spüre meine Beine nicht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przewidywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}fühlen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ahnen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}czuję{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}ich fühle{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}\czuć {{/stl_18}}{{stl_63}}pismo{{/stl_63}}{{stl_18}} nosem {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}den Braten riechen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\czuć coś przez {{/stl_18}}{{stl_63}}skórę{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}die Gefahr wittern {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}spüren{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vimpers {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\czuć spaleniznę! {{/stl_22}}{{stl_14}}es riecht verbrannt! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}od kogoś \czuć alkoholem {{/stl_22}}{{stl_14}}jd riecht nach Alkohol{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jd hat eine Fahne {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig {{/stl_30}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ona czuje się dobrze/źle {{/stl_22}}{{stl_14}}sie fühlt sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}wohl/unwohl{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ihr geht es gut/schlecht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jak się czujesz? {{/stl_22}}{{stl_14}}wie fühlst du dich?{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wie geht es dir? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\czuć się jak u siebie w domu {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}wie zu Hause fühlen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\czuć się Polakiem {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}als Pole fühlen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie \czuć się na siłach{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}żeby coś zrobić {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}nicht gewachsen fühlen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nicht im Stande {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}imstande{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw zu zun {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • czuć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, czuję, czuje, czuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbierać coś zmysłami, głównie zapach, dotyk, smak, ból i temperaturę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć ciepło. Czuć czyjeś perfumy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć — ndk Xa, czuję, czujesz, czuj, czuł, rzad. czuty 1. «doznawać wrażeń zmysłowych» Czuć chłód, wilgoć, zapach. Czuć ból, głód, pragnienie. Czuł, jak mu serce bije, jak krew uderza do głowy. ◊ Nie czuć nóg, rąk «mieć zmęczone nogi, ręce; być bardzo… …   Słownik języka polskiego

  • czuć — Nie czuć nóg, rąk, kości, pot. gnatów itp. a) «mieć zmęczone nogi, ręce itp.»: Po powrocie do hotelu Alicja nie czuła nóg. Wyszli z muzeum o pierwszej, kiedy je zamykano, jako jedni z ostatnich. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. b) «być bardzo zmęczonym …   Słownik frazeologiczny

  • czuć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. być świadomym swojego stanu fizycznego i psychicznego, położenia, obowiązków itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się dobrze. Wciąż czuł się niedoceniany. Czuła się dotknięta jego słowami. Czuł się zagubiony. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć [poczuć] grunt pod nogami — {{/stl 13}}{{stl 7}} czuć się pewnie w jakiejś sytuacji, nie czuć się zagrożonym, ufać we własne możliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy kibice zaczęli skandować, drużyna poczuła grunt pod nogami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć mores — {{/stl 13}}{{stl 8}}{przed kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} szanować kogoś i jednocześnie bać się go; czuć przed kimś respekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuli mores przed swoim wychowawcą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć pewny grunt pod nogami — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć utrwaloną, dobrą pozycję, stanowisko itp.; mieć solidne podstawy do czegoś, dobrze coś znać, rozumieć, wiedzieć; czuć się pewnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po drugiej turze wyborów kandydat na prezydenta czuł pewny grunt pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć [poczuć] wolę bożą — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. żartobliwie o dojrzałości i chęci do małżeństwa; rzadziej o pociągu seksualnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech się żeni, jak czuje wolę bożą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} czuć powołanie do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć się jak ryba w wodzie — {{/stl 13}}{{stl 33}} czuć się wspaniale, znajdować się na swoim miejscu, być w swoim żywiole, być pełnym energii :{{/stl 33}}{{stl 10}}U dziadków na wsi czuł się jak ryba w wodzie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć się jak zbity pies — {{/stl 13}}{{stl 33}} czuć się głęboko upokorzo nym, upodlonym po jakichś przykrych wydarzeniach, przeżyciach, niepowodzeniach :{{/stl 33}}{{stl 10}}Po kampanii prasowej wymierzonej przeciw niemu czuł się jak zbity pies. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czuć się [poczuć się] jak nagi [goły] w pokrzywach — {{/stl 13}}{{stl 33}} znaleźć się w kłopotliwej sytuacji, czuć się tym bardzo skrępowanym, nie wiedzieć, jak się zachować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przez pomyłkę wszedł do damskiej toalety i poczuł się jak nagi w pokrzywach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”